Hayır; hayır; çünkü o, Bizim ayetlerimize karşı son derece inatçıdır.
Müddessir سُورَةُ المُدَّثِّرِ · 16
Arabic text
كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِءَايَٰتِنَا عَنِيدًۭا
Listen
Translations
Asla (ummasın)! Çünkü o, bizim ayetlerimize karşı alabildiğine inatçıdır.
Hayır, mümkün değil; şüphe yok o, delillerimize karşı adamakıllı inada girişti.
Exegesis (Tafsir)
Müfessirler bu âyetlerin Mekkeli müşrik Velîd b. Mug^re hakkında indiğini rivayet etmişlerdir (Taberî, XXIX, 96; Şevkânî, V, 376). Velîd, Kureyş’in ileri gelenlerinden olup çok sayıda oğulları vardı ve oldukça zengindi; buna rağmen Allah’ın kendisine lutfettiği nimetlere şükredecek yerde hem Allah’a hem de peygambere karşı nankörlük etmiş, İslâm’ı boğmak isteyenlere öncülük edenlerden olmuştu.
Allah Teâlâ’nın “Yarattığım şahsı tek başına bana bırak” meâlindeki buyruğu iki türlü yorumlanmıştır: a) Anasının karnında âciz ve tek başına bir durumda yarattığım o şahsı bana bırak, senin onunla uğraşmana gerek yok, ben onun cezasını veririm. b) Onu tek başına benimle baş başa bırak; ben onun hakkından gelir ve gereken cezayı veririm (bk. Şevkânî, V, 376). Âyet, Velîd b. Mug^re hakkında inmiş olsa da amacı genel olup şu mesajı vermektedir: Nimete karşı şükretmek, nimet sahibine minnettar olmak en yalın ahlâkî ödevlerden biri, akıl ve adalet gereğidir. Sıradan birinin alelâde yardım ve iyiliğine bile minnettar olup teşekkür ederken varlığımızı, hayatımızı, sahip olduğumuz, yararlandığımız her türlü maddî ve mânevî nimet ve imkânları lutfeden Allah’a minnettar olmamak, şükretmemek, ibadet ve itaat etmemek büyük bir nankörlüktür; özellikle Allah’ın varlığını ve birliğini tanımamaktan da öte giderek inkâr, şirk ve zulüm hareketlerine öncülük etmek bütün nankörlüklerin ve haksızlıkların en ağırı, en vahimidir.
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 5 Sayfa: 495-496</i>
This page presents verse 16 of Surah Müddessir (āyah 16) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Müddessir is Meccan (revealed in Mecca), comprising 56 verses in total.
Translation: "Hayır; hayır; çünkü o, Bizim ayetlerimize karşı son derece inatçıdır."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Müddessir.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Müddessir verse 16?
Hayır; hayır; çünkü o, Bizim ayetlerimize karşı son derece inatçıdır.
How many verses does Surah Müddessir have?
Surah Müddessir has 56 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Müddessir 16?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.