Öyleyken, bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çeviriyorlar?
Müddessir سُورَةُ المُدَّثِّرِ · 49
Arabic text
فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Listen
Translations
Böyle iken onlara ne oluyor ki, öğütten yüz çeviriyorlar?
Derken ne oluyor onlara ki öğütten, Kur'an'dan yüz çevirmedeler, kaçmadalar.
Exegesis (Tafsir)
Burada yapılan benzetme, inkârcıların peygamber ve onun mesajı karşısında gösterdikleri tepkinin normal bir insandan beklenmeyecek kadar bilinçsiz, ahmakça, kaba ve edep dışı olduğunu ortaya koymaktadır.
Tefsirlerde anlatıldığına göre Ebû Cehil ve yandaşlarından bir grup Hz. Peygamber’e hitaben, “Allah’tan, her birimizin adına yazılmış olup sana tâbi olmamızı emreden bir kitap, bir belge getirmedikçe sana iman etmeyiz” demişlerdi. 52. âyet onların bu isteklerini dile getirmektedir (Zemahşerî, IV, 188; İbn Âşûr, XXIX, 331). 53. âyete göre onların bu olumsuz tavırlarının asıl sebebi âhirete inanmamalarıdır. Çünkü âhirette herkes dünyada yapıp ettiklerinden dolayı sorguya çekilecektir. Şu halde bu inanç, hayatı bütünüyle sorumluluk bilinci içinde geçirmeyi gerektirir; inkârcılar ise günah kaygısı taşımadan, sorgu sual düşünmeden nefislerinin istediği şekilde yaşamaktan vazgeçmiyorlardı. İşte âyet onların İslâm ve peygamber karşısındaki inkâr ve inatlarının temelinde böyle bir sorumsuzluk psikolojisinin bulunduğunu göstermektedir.
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 5 Sayfa: 501</i>
This page presents verse 49 of Surah Müddessir (āyah 49) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Müddessir is Meccan (revealed in Mecca), comprising 56 verses in total.
Translation: "Öyleyken, bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çeviriyorlar?"
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Müddessir.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Müddessir verse 49?
Öyleyken, bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çeviriyorlar?
How many verses does Surah Müddessir have?
Surah Müddessir has 56 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Müddessir 49?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.