Diyanet İşleri
Geri dönerseniz yeryüzünde bozgunculuk yapmanız ve akrabalık bağlarını kesmeniz beklenmez mi sizden?
Verse
Muhammed سُورَةُ مُحَمَّدٍ · 22
medine
Verse count: 38
Arabic text
فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوٓا۟ أَرْحَامَكُمْ
Listen
Translations
Diyanet Vakfı
Geri dönerseniz, yeryüzünde bozgunculuk yapmaya ve akrabalık bağlarını kesmeye dönmüş olmaz mısınız?
Gölpınarlı
Artık iş başına gelir de yeryüzünde bozgunculuk eder; yakınlarınızı kestirip doğratır mısınız?
Exegesis (Tafsir)
Kur'an Yolu Tefsiri(verses 22-23)
Bizim “İktidara gelmiş olsanız...” şeklinde çevirmeyi tercih ettiğimiz kısmı, “küfre döndüğünüzde” şeklinde çevirmek de mümkündür. Her iki mânaya göre de imandan ve ilâhî irşaddan yüz çevirenlerin sosyal, siyasî ve ahlâkî faaliyetlerde başarılı olamayacaklarına, imkânları kötüye kullanacaklarına, tabii ve sosyal düzeni bozacaklarına işaret edilmektedir.
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 5 Sayfa: 57</i>
This page presents verse 22 of Surah Muhammed (āyah 22) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Muhammed is Medinan (revealed in Medina), comprising 38 verses in total.
Translation: "Geri dönerseniz yeryüzünde bozgunculuk yapmanız ve akrabalık bağlarını kesmeniz beklenmez mi sizden?"
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Muhammed.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Muhammed verse 22?
Geri dönerseniz yeryüzünde bozgunculuk yapmanız ve akrabalık bağlarını kesmeniz beklenmez mi sizden?
How many verses does Surah Muhammed have?
Surah Muhammed has 38 verses and is Medinan (revealed in Medina).
Which translations are shown for Surah Muhammed 22?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.