O, gözde meleklerin gördüğü, yazılı bir kitapdır.
Mutaffifîn سُورَةُ المُطَفِّفِينَ · 20
Arabic text
كِتَٰبٌۭ مَّرْقُومٌۭ
Listen
Translations
(O İlliyyun'daki kitap) İçinde ameller kaydedilmiş bir kitaptır.
Bir kitaptır ki yazılmış.
Exegesis (Tafsir)
Allah’a yakın olan kulların görüp duracakları bildirilen (21. âyet) illiyyîn hakkında tefsirlerde “dördüncü veya yedinci kat sema, sonsuz bir yükseklik, en yüksek mekân, iyilerin amellerinin kayda geçirildiği defter, sidretü’l-müntehâ (bk. Necm 53/14), cennet, mele-i a‘lâdaki melekler” gibi farklı açıklamalar yapılmıştır (Taberî, XXX, 64-65; Râzî, XXXI, 96-97; Şevkânî, V, 466). Tariflerden illiyyîn ile siccînin aynı şeyler olduğu, ancak izâfe edildikleri kimseler ve içerikleri açısından aralarında bir nitelik farkı bulunduğu anlaşılmaktadır. Râzî bu farkı özetle şöyle izah etmiştir: Yüce Allah, kullarına bazı şeyleri gelenek ve kültürlerinde alışageldikleri üslûpla anlatmıştır. Bilindiği gibi cennet yükseklik, rahatlık, genişlik gibi niteliklerle tanıtılır; orada seçkin meleklerin bulunduğu belirtilir. Siccîn ise şeytanların dolaştığı, aşağı, karanlık ve dar bir mekân olarak nitelendirilir. Bir yerin yüksekliği, genişliği, aydınlığı ve içinde seçkin meleklerin bulunuşu o yerin mükemmelliğini ve üstün değerini, bunların tersi ise oranın kusurlu ve bayağı bir yer olduğunu gösterir. İnkârcıların bilinen nitelikleri ve eylemlerinin kayda geçirildiği belgeler aşağılanmak ve kötülenmek istendiği için, onların kitaplarının yani amel defterlerinin aşağıda, şeytanların bulunduğu karanlık ve dar yerde olduğu; iyilerin kitapları yüceltilip şereflendirilmek istendiği için onların da seçkin meleklerin bulunduğu yücelerde olduğu belirtilmiştir (XXXI, 92-93; illiyyîn hakkında bilgi için bk. İlyas Üzüm, “İlliyyîn”, DİA, XXII,123).
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 5 Sayfa: 578-579</i>
This page presents verse 20 of Surah Mutaffifîn (āyah 20) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Mutaffifîn is Meccan (revealed in Mecca), comprising 36 verses in total.
Translation: "O, gözde meleklerin gördüğü, yazılı bir kitapdır."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Mutaffifîn.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Mutaffifîn verse 20?
O, gözde meleklerin gördüğü, yazılı bir kitapdır.
How many verses does Surah Mutaffifîn have?
Surah Mutaffifîn has 36 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Mutaffifîn 20?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.