O gün kalbler titrer.
Nâziât سُورَةُ النَّازِعَاتِ · 8
Arabic text
قُلُوبٌۭ يَوْمَئِذٍۢ وَاجِفَةٌ
Listen
Translations
İşte o gün yürekler kaygıdan oynar,
Yürekler, belinleyip korkar.
Exegesis (Tafsir)
Yüce Allah’ın önceki âyetlerde yemin ederek gerçekleşeceğini haber verdiği kıyamet ve öldükten sonra dirilme olayları anlatılmaktadır. “O gün sarsılan şiddetle sarsılır, onu ikinci sarsıntı izler” meâlindeki 6 ve 7. âyetleri de müfessirler farklı anlamlarda yorumlamışlardır:
a) Burada, kıyamet gününde şiddetle sarsılacak olan yerküresi ile bunun ardından sarsılacak olan göklerden söz edilmektedir. Bu sarsıntıda gökler çatlar, yarılır ve parçalanır. 8-9. âyetlerde yeniden diriltilen insanoğlunun kıyamet olayı sırasında ve mahşerde içine düşeceği derin korku, dehşet, kaygı gibi olağanüstü psikolojik haller özetlenmiştir.
b) 6. âyette, sûra birinci üflemede, 7. âyette ise ikinci üflemede meydana gelecek seslerden söz edilmektedir. Sûra ilk defa üflendiğinde tamamen kâinat sarsılır, toz duman olur, kıyamet kopar; ikinci defa üflendiğinde ise yeniden dirilme olayı gerçekleşir (bilgi için bk. Şevkânî, V, 432-433).
<em>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 5 Sayfa: 547</em>
This page presents verse 8 of Surah Nâziât (āyah 8) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Nâziât is Meccan (revealed in Mecca), comprising 46 verses in total.
Translation: "O gün kalbler titrer."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Nâziât.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Nâziât verse 8?
O gün kalbler titrer.
How many verses does Surah Nâziât have?
Surah Nâziât has 46 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Nâziât 8?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.