Gündüzü geçimi sağlama vakti kıldık;
Nebe' سُورَةُ النَّبَإِ · 11
Arabic text
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًۭا
Listen
Translations
Gündüzü de çalışıp kazanma zamanı kıldık.
Ve gündüzü de geçim zamanı.
Exegesis (Tafsir)
İnsanlığın yaşamasına uygun bir duruma getirilmiş olan yerküresi, üstünde insanların oturup kalkmasına, yatıp uyumasına elverişli olan döşeğe benzetilirken dağlar da arzı dengede tutmak için çakılmış kazıklara benzetilmiştir. Çünkü dağlar yer yuvarlağının dengesini sağlamaktadır. (bk. Kur’an Yolu, Nahl 16/15). Dağların, içinde madenlerin bulunması, suların birikmesi, üstünde çeşitli bitki ve ormanların oluşması vb. sayılamayacak kadar çok jeolojik, biyolojik ve hayatî faydaları vardır. Allah Teâlâ, dağlarla dengesini sağladığı bu yeryüzünde insanların huzur ve sükûn içerisinde mutlu bir şekilde yaşamaları ve nesillerini devam ettirmeleri için onları erkekli dişili çiftler olarak yaratmıştır; 8. âyet bunu ifade eder (krş. Rûm 30/21; Necm 53/45).
“Dinlenme vesilesi” diye çevirdiğimiz sübât kelimesi sözlük manaları yanında mecaz olarak “ölüm” anlamında da kullanılmaktadır. Uyku bir dereceye kadar hareket ve faaliyeti kestiği için ölüme benzetilerek ona da sübât denmiştir (Zemahşerî, IV, 207; Şevkânî, V, 421).
<em>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 5 Sayfa: 536</em>
This page presents verse 11 of Surah Nebe' (āyah 11) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Nebe' is Meccan (revealed in Mecca), comprising 40 verses in total.
Translation: "Gündüzü geçimi sağlama vakti kıldık;"
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Nebe'.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Nebe' verse 11?
Gündüzü geçimi sağlama vakti kıldık;
How many verses does Surah Nebe' have?
Surah Nebe' has 40 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Nebe' 11?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.