Şöyle deriz: "Artık tadınız, bundan böyle size azabdan başka bir şey artırmayız."
Nebe' سُورَةُ النَّبَإِ · 30
Arabic text
فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
Listen
Translations
Tadın! Bundan sonra yalnızca azabınızı arttıracağız.
Artık tadın, ancak azabınızı arttırırız sizin.
Exegesis (Tafsir)
Ağırlıklı yoruma göre 29. âyette kayıt altına alındığı bildirilen “her şey” ile insanların sorumluluğu gerektiren inanç ve amelleri, iyilik ve kötülükleri; bunların kaydedildiği “kitap” ile de amel defteri veya levh-i mahfûz kastedilmiştir. Âyet, insanların dünyada yaptıklarından hiçbir şeyin Allah’a gizli kalmayacağını, yaptıkları her şeyden hesaba çekileceklerini gösterir. Hesapları görüldükten sonra yukarıda kendilerinden “azgınlar”, “hesaba çekileceklerini beklemeyenler” ve “Allah’ın âyetlerini yalanlayanlar” diye söz edilenlere, “Tadın artık! Bundan sonra size arttırarak vereceğimiz şey ancak azaptır” diye hitap edilir. Hz. Peygamber’in, Kur’an’da en ağır hitabın bu âyet olduğunu söylediği rivayet edilmiştir (Kurtubî, XIX, 182). Durumu açıklayan başka âyetlere göre onların derileri yandıkça yenilenecek (Nisâ 4/56), cehennemin ateşi hafifledikçe de ateş arttırılarak azapları devam edecektir (İsrâ 17/97).
<em>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 5 Sayfa: 537-538</em>
This page presents verse 30 of Surah Nebe' (āyah 30) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Nebe' is Meccan (revealed in Mecca), comprising 40 verses in total.
Translation: "Şöyle deriz: "Artık tadınız, bundan böyle size azabdan başka bir şey artırmayız.""
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Nebe'.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Nebe' verse 30?
Şöyle deriz: "Artık tadınız, bundan böyle size azabdan başka bir şey artırmayız."
How many verses does Surah Nebe' have?
Surah Nebe' has 40 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Nebe' 30?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.