İslami Delil
Back to search
Verse

Necm سُورَةُ النَّجۡمِ · 4

mekke
Verse count: 62

Arabic text

إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌۭ يُوحَىٰ

Listen

Translations

Diyanet İşleri

Onun konuşması ancak, bildirilen bir vahy iledir.

Diyanet Vakfı

O (bildirdikleri) vahyedilenden başkası değildir.

Gölpınarlı

Sözü, ancak vahyedilen şeyden ibaret.

Exegesis (Tafsir)

Kur'an Yolu Tefsiri(verses 3-4)

Kur’an’da değişik vesilelerle ifade edildiği üzere Hz. Peygamber bir beşerdir, ama Allah’tan vahiy almaktadır. Birinci özelliği onun şahsıyla ilgili bir hususu yani asla tanrılaştırılmaması gerektiğini, ikinci özelliği de Allah adına bildirdiklerinin sıradan bir insanın sözleri olarak düşünülmeyip lâyık olduğu yerde tutulmasının ne kadar önemli olduğunu belirtmektedir. Bu âyetlerde de onun peygamber olarak tebliğ ettiklerinin kişisel arzularına göre söylenmiş sözler olamayacağına bir vurgu yapıldığı görülmektedir. 3. âyette “konuşma, söyleme” anlamında bir fiil kullanılmış olmasından hareketle Resûlullah’ın bütün söylediklerinin vahiy olduğu, dolayısıyla herhangi bir konuda ictihad ettiğinin söylenemeyeceği yorumu da yapılmış olmakla beraber, başka deliller bu yorumu çürütmektedir. Ayrıca, beşer olarak yani günlük hayatın akışı içinde kişisel düşüncelerini belirtmek üzere veya (yargıç, devlet başkanı, komutan vb.) değişik sıfatlarla söylediği ve o bağlamda değerlendirilmesi gereken sözlerinin bulunduğu da bilinmektedir. Bu âyetlerin asıl konusu Hz. Muhammed’in vahiy almasını yani peygamberlik sıfatını inkâr edenlere; onu şair, kâhin vb. sıfatlarla niteleyip Kur’an’ı kendisinin uydurduğunu söyleyenlere bir reddiyede bulunmaktır (Taberî, XXVII, 42; Râzî, XXVIII, 281-284). Bununla birlikte, bu âyetlerin başka delillerle birlikte değerlendirilmesi sonucunda, Resûlullah’ın tebliğ mahiyetinde olmayan söz ve davranışlarının da vahyin kontrolü altında bulunduğu ve bir konuda ictihad ettiğinde yanlış sonuca ulaşırsa ona bunun doğrusunun mutlaka bildirildiği anlaşılmaktadır (bu konularda bilgi için bk. Nisâ 4/59, 105; Mâide 5/67; vahyin mahiyeti, çeşitleri ve yolları hakkında bk. “Tefsire Giriş” bölümü, “I. Kur’an-ı Kerîm A) Tanımı ve özellikleri, 2. Vahiy” başlığı).

<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 5 Sayfa: 158-159</i>

This page presents verse 4 of Surah Necm (āyah 4) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Necm is Meccan (revealed in Mecca), comprising 62 verses in total.

Translation: "Onun konuşması ancak, bildirilen bir vahy iledir."

The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Necm.

Frequently Asked Questions

What is the meaning of Surah Necm verse 4?

Onun konuşması ancak, bildirilen bir vahy iledir.

How many verses does Surah Necm have?

Surah Necm has 62 verses and is Meccan (revealed in Mecca).

Which translations are shown for Surah Necm 4?

Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.

Paylaş

XWhatsAppTelegramFacebook
Bu içerikte bir hata mı var? Bize bildirin.

Site deneyimini iyileştirmek için çerezler kullanıyoruz. Ayrıntılar için Çerez Politikası.