Diyanet İşleri
Gökte ve yerde gizli hiçbir şey yoktur ki apaçık bir kitapta olmasın.
Verse
Neml سُورَةُ النَّمۡلِ · 75
mekke
Verse count: 93
Arabic text
وَمَا مِنْ غَآئِبَةٍۢ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّا فِى كِتَٰبٍۢ مُّبِينٍ
Listen
Translations
Diyanet Vakfı
Gökte ve yerde göze görünmeyen hiçbir şey yoktur ki, apaçık bir kitapta (levhi mahfuzda) bulunmasın.
Gölpınarlı
Gökte ve yeryüzünde hiçbir gizli şey yoktur ki apaçık kitapta tespit edilmemiş olsun.
Exegesis (Tafsir)
Kur'an Yolu Tefsiri
“Apaçık kitap” ifadesi, “ana kitap, levh-i mahfûz veya Allah’ın ilmi” olarak yorumlanmıştır (krş. Taberî, XX, 11; Şevkânî, IV, 145; İbn Âşûr, XX, 29). Muhammed Esed ise “Allah’ın, yarattığı âlem için koyduğu yasalar ve ilkeler örgüsü” olarak tercüme etmiştir (II, 775).
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 4 Sayfa: 205</i>
This page presents verse 75 of Surah Neml (āyah 75) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Neml is Meccan (revealed in Mecca), comprising 93 verses in total.
Translation: "Gökte ve yerde gizli hiçbir şey yoktur ki apaçık bir kitapta olmasın."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Neml.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Neml verse 75?
Gökte ve yerde gizli hiçbir şey yoktur ki apaçık bir kitapta olmasın.
How many verses does Surah Neml have?
Surah Neml has 93 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Neml 75?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.