Diyanet İşleri
Sen, ölülere şüphesiz ki işittiremezsin; dönüp giden sağırlara da çağrıyı duyuramazsın.
Verse
Neml سُورَةُ النَّمۡلِ · 80
mekke
Verse count: 93
Arabic text
إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ
Listen
Translations
Diyanet Vakfı
Bil ki sen ölülere işittiremezsin, arkalarını dönüp giderlerken sağırlara da daveti duyuramazsın.
Gölpınarlı
Şüphe yok ki sen, ölüye duyuramazsın ve arkalarını çevirip giderlerken çağırsan da sağırlara sesini işittiremezsin.
Exegesis (Tafsir)
Kur'an Yolu Tefsiri(verses 79-81)
İnkârcıların haksız ve inatçı tutumları karşısında Hz. Peygamber teselli edilmekte, gittiği yol doğru ve apaçık olduğu için ümitsizliğe kapılmaması ve Allah’a dayanıp güvenmesi tavsiye edilmektedir. Bununla birlikte inanmayanları Allah Teâlâ 80. âyette ölü ve sağırlara, 81. âyette ise yolunu yitirmiş körlere benzetmektedir. Çünkü duyularını ve aklını amaçlarına uygun olarak kullanmayanın bunlardan yoksun olandan farkı yoktur.
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 4 Sayfa: 206</i>
This page presents verse 80 of Surah Neml (āyah 80) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Neml is Meccan (revealed in Mecca), comprising 93 verses in total.
Translation: "Sen, ölülere şüphesiz ki işittiremezsin; dönüp giden sağırlara da çağrıyı duyuramazsın."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Neml.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Neml verse 80?
Sen, ölülere şüphesiz ki işittiremezsin; dönüp giden sağırlara da çağrıyı duyuramazsın.
How many verses does Surah Neml have?
Surah Neml has 93 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Neml 80?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.