Diyanet İşleri
"Sonra sizi oraya döndürür ve yine oradan çıkarır."
Verse
Nûh سُورَةُ نُوحٍ · 18
mekke
Verse count: 28
Arabic text
ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًۭا
Listen
Translations
Diyanet Vakfı
Sonra sizi yine oraya döndürecek ve sizi yeniden çıkaracaktır.
Gölpınarlı
Sonra da sizi gene oraya yollar ve oradan çıkarır.
Exegesis (Tafsir)
Kur'an Yolu Tefsiri(verses 17-18)
“Allah’ın insanları yerden bitirip yetiştirmesi” iki türlü yorumlanmıştır: a) İnsanlığın atası olan Hz. Âdem’in topraktan yaratılışına bir işarettir. b) Her bir insanın gelişmesi ve yaşaması için gerekli olan besinler doğrudan veya dolaylı olarak topraktan alındığı için insanların yaratılıp geliştirilmesi bitkilerin yerden bitirilmesine benzetilmiştir (İbn Âşûr, XXIX, 204). Âyette insanın, bedeniyle ait olduğu toprağa geri gönderileceği, ancak bir defa daha topraktan hayat alanına çıkarılacağı bildirilerek uhrevî sorumluluğunu unutmaması gerektiğine işaret edilmiştir.
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 5 Sayfa 466-467</i>
This page presents verse 18 of Surah Nûh (āyah 18) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Nûh is Meccan (revealed in Mecca), comprising 28 verses in total.
Translation: ""Sonra sizi oraya döndürür ve yine oradan çıkarır.""
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Nûh.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Nûh verse 18?
"Sonra sizi oraya döndürür ve yine oradan çıkarır."
How many verses does Surah Nûh have?
Surah Nûh has 28 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Nûh 18?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.