O, iki doğunun Rabbidir, iki batının Rabbidir.
Rahmân سُورَةُ الرَّحۡمَٰن · 17
Arabic text
رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ
Listen
Translations
(O,) iki doğunun ve iki batının Rabbidir.
Rabbidir iki doğunun ve Rabbidir iki batının.
Exegesis (Tafsir)
“İki doğu” ve “iki batı” ile ne kastedildiği hususunda tefsirlerde yer alan belli başlı yorumlar şunlardır: a) Güneşin ve ayın doğuş ve batış yerleri, b) Güneşin kış ve ilk bahar mevsimleriyle yaz ve son bahar mevsimlerinde doğup battığı iki uç nokta, c) Dünya küre biçiminde olduğundan her bir yarımına göre güneşin doğuş ve batış yerleri, d) Güneşin ve diğer gök cisimlerinin doğuş ve batış yerleri, e) Güneş gibi maddî, akıl gibi mânevî ışık kaynaklarının doğuş ve batış noktaları veya ışıyıp sönmeleri. Elmalılı Muhammed Hamdi burada asıl amacın, Allah Teâlâ’nın gerek (yiyecek gibi) var edilerek gerekse (hastalık gibi) yok edilerek oluşan bütün nimetlerin sahibi ve yöneticisi olduğuna dikkat çekildiğini belirtir. Muhammed Esed’e göre bu, “Allah’ın, uzaydaki yörünge hareketlerinin nihaî etkeni olduğunu mecaz yoluyla anlatan bir ifade”dir (bu yorumlar için bk. Râzî, XXIX, 99; İbn Âşûr, XXVII, 247; Elmalılı, VII, 4670-4671; Esed, III, 1097).
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 5 Sayfa: 203</i>
This page presents verse 17 of Surah Rahmân (āyah 17) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Rahmân is Medinan (revealed in Medina), comprising 78 verses in total.
Translation: "O, iki doğunun Rabbidir, iki batının Rabbidir."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Rahmân.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Rahmân verse 17?
O, iki doğunun Rabbidir, iki batının Rabbidir.
How many verses does Surah Rahmân have?
Surah Rahmân has 78 verses and is Medinan (revealed in Medina).
Which translations are shown for Surah Rahmân 17?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.