Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
Rahmân سُورَةُ الرَّحۡمَٰن · 32
Arabic text
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Listen
Translations
Hal bu iken Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?
Artık Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?
Exegesis (Tafsir)
Önceki âyetlerde açıklandığı üzere bir işin Allah Teâlâ’yı meşgul etmesi, O’nu başka bir işten alıkoyması düşünülemez. Bu sebeple 31. âyetteki ifadeyi hesap gününün önemini ve dehşetini hatırlatan edebî bir üslûp olarak değerlendirmek gerekir. Âyette verilmek istenen mesaj açıktır: Sorumluluk sahibi herkes bu dünyada kendisine tanınan fırsatların mânasını doğru anlamalı, yaptıklarının karşılığını hemen görmüyorsa bunun da Allah’ın iradesine uygun olarak kurulmuş sınav düzeninin bir parçası olduğunu, ama her eyleminden hesaba çekileceği günün çok uzak olmadığını iyi bilmelidir. 31. âyette geçen ve “sorumluluk yüklenmiş iki varlık” diye çevrilen sekalân kelimesi sözlükte “iki yük, iki ağırlık” demektir. Müfessirler arasında yaygın kanaat, bununla “insanlar ve cinler âlemi”nin kastedildiği, bir sonraki âyetin de bunu gösterdiği yönündedir. Kelimenin sözlük anlamıyla bu yorum arasındaki bağ değişik şekillerde izah edilmiştir (meselâ bk. Râzî, XXIX, 112; Elmalılı, VII, 4680-4681).
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 5 Sayfa: 207</i>
This page presents verse 32 of Surah Rahmân (āyah 32) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Rahmân is Medinan (revealed in Medina), comprising 78 verses in total.
Translation: "Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?"
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Rahmân.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Rahmân verse 32?
Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
How many verses does Surah Rahmân have?
Surah Rahmân has 78 verses and is Medinan (revealed in Medina).
Which translations are shown for Surah Rahmân 32?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.