İşte bu hesap günü için, size söz verilenlerdir.
Sâd سُورَةُ صٓ · 53
Arabic text
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ
Listen
Translations
İşte, hesap günü için size vadolunan şeyler bunlardır.
İşte bu, soru gününde size vaadedilen şey.
Exegesis (Tafsir)
Yukarıda isimleri anılan yüce şahsiyetlerin Allah katındaki mertebeleri ve bu mertebeye ulaşmalarında âhiret şuuru ve sorumluluğu taşımalarının rolüne dair bir hatırlatma yapıldıktan sonra burada da aynı sorumluluğu taşıyıp takva bilinciyle yaşayanlara, Allah’a saygısızlık ve itaatsizlikten sakınanlara âhirette kendilerini bekleyen mutlu hayattan söz edilmektedir. Gerek burada gerekse Kur’an’ın daha başka yerlerinde âhiret mutluluğunun maddî ve somut unsurlarla tasvir edilmesine, dünyevî zevkleri çağrıştıran ifadeler kullanılmasına bakarak bundan oradaki nimetlerinin mutlaka dünyadakilerin aynısı olacağı gibi bir sonuç çıkarmamak gerekir. Amaç insanın uhrevî mutluluğu tahayyül etmesini sağlamaktır. Orada dünyadakilere benzer veya onlardan farklı maddî nimetler olsa bile her şeyin onlardan ibaret olmadığı, asıl ve yüce mutluluk unsurlarının mânevî nimet ve lutuflarda olduğu çeşitli âyet ve hadislerden anlaşılmaktadır (meselâ bk. Tevbe 9/72; Yûnus 10/10, 25; Hicr 17/45-48; Buhârî, “Tevhîd”, 35; adn cennetleri hakkında bk. R‘ad 13/23).
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 4 Sayfa: 587-588</i>
This page presents verse 53 of Surah Sâd (āyah 53) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Sâd is Meccan (revealed in Mecca), comprising 88 verses in total.
Translation: "İşte bu hesap günü için, size söz verilenlerdir."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Sâd.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Sâd verse 53?
İşte bu hesap günü için, size söz verilenlerdir.
How many verses does Surah Sâd have?
Surah Sâd has 88 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Sâd 53?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.