Alemlerin Rabbi olan Allah dilemedikçe sizler bir şey dileyemezsiniz.
Tekvîr سُورَةُ التَّكۡوِيرِ · 29
Arabic text
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Listen
Translations
Alemlerin Rabbi Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz.
Ve isteyemezsiniz, alemlerin Rabbi Allah istemedikçe.
Exegesis (Tafsir)
Kur’an’ın insanlar için, özellikle doğru yolu tercih etmek isteyenler için uyarıcı, hatırlatıcı ve yol gösterici bir kitap olduğu vurgulandıktan sonra, “doğru yoldan gitmek isteyenler için” ifadesinin açıkça gösterdiği üzere, İslâm’ın din ve vicdan özgürlüğü ilkesi esas alınarak, artık bunlardan ders çıkarıp doğru yolu seçmek insanların hür iradelerine bırakılmış; dolaylı olarak hiç kimsenin kendi iradesinin dışında bir tercihe zorlanamayacağına işaret edilmiştir. Bununla birlikte insanların irade ve eylem güçleri, bir işi dileyip isteme ve yapma imkânları da temelde kendilerinden değil, yine Allah’tandır. Ama imtihan gereği Allah böyle olmasını dilemiş, insanlara bazı eylemlerinde dileyip seçme ve irade hürriyeti vermiştir (bk. İnsan 76/30).
Kur'an Yolu Tefsiri Cilt:5 Sayfa: 566
This page presents verse 29 of Surah Tekvîr (āyah 29) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Tekvîr is Meccan (revealed in Mecca), comprising 29 verses in total.
Translation: "Alemlerin Rabbi olan Allah dilemedikçe sizler bir şey dileyemezsiniz."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Tekvîr.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Tekvîr verse 29?
Alemlerin Rabbi olan Allah dilemedikçe sizler bir şey dileyemezsiniz.
How many verses does Surah Tekvîr have?
Surah Tekvîr has 29 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Tekvîr 29?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.