Diyanet İşleri
Ölümü aranızda Biz tayin ettik; sizi ortadan kaldırıp benzerlerinizi yerinize getirmeyi, sizi bilmediğiniz şekilde var etmeyi dilesek kimse önümüze geçemez.
Verse
Vâkıa سُورَةُ الوَاقِعَةِ · 61
mekke
Verse count: 96
Arabic text
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ
Translations
Diyanet Vakfı
Böylece sizin yerinize benzerlerinizi getirelim ve sizi bilmediğiniz bir alemde tekrar var edelim diye (ölümü takdir ettik).
Gölpınarlı
Sizin gibi bir topluluk yaratıp yerinize geçirmek istersek ve sizi de, bilmediğiniz bir şekle döndürmeyi dilersek.
This page presents verse 61 of Surah Vâkıa (āyah 61) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Vâkıa is Meccan (revealed in Mecca), comprising 96 verses in total.
Translation: "Ölümü aranızda Biz tayin ettik; sizi ortadan kaldırıp benzerlerinizi yerinize getirmeyi, sizi bilmediğiniz şekilde var etmeyi dilesek kimse önümüze geçemez."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Vâkıa.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Vâkıa verse 61?
Ölümü aranızda Biz tayin ettik; sizi ortadan kaldırıp benzerlerinizi yerinize getirmeyi, sizi bilmediğiniz şekilde var etmeyi dilesek kimse önümüze geçemez.
How many verses does Surah Vâkıa have?
Surah Vâkıa has 96 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Vâkıa 61?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.