Diyanet İşleri
Eğer ölen o kişi, gözdelerden ise, rahatlık, hoşluk ve nimet cenneti onundur.
Verse
Vâkıa سُورَةُ الوَاقِعَةِ · 88
mekke
Verse count: 96
Arabic text
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
Listen
Translations
Diyanet Vakfı
Fakat (ölen kişi Allah'a) yakın olanlardan ise,
Gölpınarlı
Artık o kişi yakınlaştırılanlardansa.
Exegesis (Tafsir)
Kur'an Yolu Tefsiri(verses 88-95)
Ölüm gerçeğinin ardından gelecek bir gerçek daha var ki o da sûrenin başında belirtildiği şekilde herkesin bu dünyada yaptıklarına göre bir gruplandırmaya tâb^ tutulup ona uygun muamele göreceğidir. 95. âyette geçen “hakku’l-yak^n” tamlaması konusunda değişik açıklamalar yapılmıştır. Esasen aynı mânaya gelen bu iki kelimenin pekiştirme amacıyla birbirine izâfet yapıldığı anlaşılmaktadır (bk. İbn Atıyye, V, 254-255; Râzî, XXIX, 203-204); bu sebeple meâlde “gerçeğin ta kendisi” şeklinde karşılanmıştır (ayrıca bk. Âl-i İmrân 3/18).
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 5 Sayfa: 231</i>
This page presents verse 88 of Surah Vâkıa (āyah 88) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Vâkıa is Meccan (revealed in Mecca), comprising 96 verses in total.
Translation: "Eğer ölen o kişi, gözdelerden ise, rahatlık, hoşluk ve nimet cenneti onundur."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Vâkıa.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Vâkıa verse 88?
Eğer ölen o kişi, gözdelerden ise, rahatlık, hoşluk ve nimet cenneti onundur.
How many verses does Surah Vâkıa have?
Surah Vâkıa has 96 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Vâkıa 88?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.