Diyanet İşleri
Dilesek, onları oldukları yerde dondururduk da, ne ileri gidebilirler ve ne de geri dönebilirlerdi.
Verse
Yâsîn سُورَةُ يسٓ · 67
mekke
Verse count: 83
Arabic text
وَلَوْ نَشَآءُ لَمَسَخْنَٰهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ مُضِيًّۭا وَلَا يَرْجِعُونَ
Translations
Diyanet Vakfı
Eğer dilesek oldukları yerde onların şekillerini değiştirirdik de ne ileriye gitmeye güçleri yeterdi ne de geri gelmeye!
Gölpınarlı
Ve dileseydik onları çarpıp, durdukları yerde bir başka şekle sokardık da kalakalırlardı, ne ileriye gitmeye güçleri yeterdi, ne geriye dönmeye.
This page presents verse 67 of Surah Yâsîn (āyah 67) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Yâsîn is Meccan (revealed in Mecca), comprising 83 verses in total.
Translation: "Dilesek, onları oldukları yerde dondururduk da, ne ileri gidebilirler ve ne de geri dönebilirlerdi."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Yâsîn.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Yâsîn verse 67?
Dilesek, onları oldukları yerde dondururduk da, ne ileri gidebilirler ve ne de geri dönebilirlerdi.
How many verses does Surah Yâsîn have?
Surah Yâsîn has 83 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Yâsîn 67?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.