Diyanet İşleri
"Allah'a yemin ederiz ki, Yusuf'u anıp durman seni bitkin düşürecek veya helak olacaksın" dediler.
Verse
Yûsuf سُورَةُ يُوسُفَ · 85
mekke
Verse count: 111
Arabic text
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ
Translations
Diyanet Vakfı
(Oğulları:) "Allah'a andolsun ki sen hala Yusuf'u anıyorsun. Sonunda ya hasta olacaksın ya da büsbütün helak olacaksın!" dediler.
Gölpınarlı
Allah'a andolsun dediler, hala Yusuf'u anıp durmadasın, sonunda hastalanıp eriyecek, yahut da helak olup gideceksin.
This page presents verse 85 of Surah Yûsuf (āyah 85) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Yûsuf is Meccan (revealed in Mecca), comprising 111 verses in total.
Translation: ""Allah'a yemin ederiz ki, Yusuf'u anıp durman seni bitkin düşürecek veya helak olacaksın" dediler."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Yûsuf.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Yûsuf verse 85?
"Allah'a yemin ederiz ki, Yusuf'u anıp durman seni bitkin düşürecek veya helak olacaksın" dediler.
How many verses does Surah Yûsuf have?
Surah Yûsuf has 111 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Yûsuf 85?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.