Rızkınız da, size söz verilen azap da yukarıdan gelir.
Zâriyât سُورَةُ الذَّارِيَاتِ · 22
Arabic text
وَفِى ٱلسَّمَآءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
Listen
Translations
Semada da rızkınız ve size vadedilen başka şeyler vardır.
Ve gökte de rızkınız ve size vaadedilen var.
Exegesis (Tafsir)
“Gökteki rızık” konusunda ilk hatıra gelen şey, yağışların ve güneş ışığının dünyadaki hayatiyetin sürdürülmesine etkileridir. Müfessirler daha çok yağışın önemi üzerinde durmuşlardır. Bazıları bunu kazâ ve kader şeklinde de yorumlamıştır. Âyetin “size vaad edilenler” diye çevirdiğimiz kısmı Kur’an’ın kendine özgü ifade özelliklerinden olup hem “müjdelendikleriniz” hem de “tehdit edilip uyarıldıklarınız” anlamıyla açıklanabilir. Birinci izah insanlar için göklerde birçok imkân ve nimet bulunduğu sonucuna götürür; ikinci izah ise nimet ve rızkın yanında birçok cezanın da göklerden geldiğini ve gelebileceğini gösterir. Bu ifade “cennet ve cehennem”, “hayır ve şer” ve “kıyametin kopması” gibi mânalarla da açıklanmıştır (Taberî, XXVI, 205-206; İbn Atıyye, V, 176; İbn Âşûr, XXVI, 354-355; bu konudaki âyetlere toplu bir bakış için bk. Celâl Yeniçeri, s. 406-416).
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 5 Sayfa: 126</i>
This page presents verse 22 of Surah Zâriyât (āyah 22) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Zâriyât is Meccan (revealed in Mecca), comprising 60 verses in total.
Translation: "Rızkınız da, size söz verilen azap da yukarıdan gelir."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Zâriyât.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Zâriyât verse 22?
Rızkınız da, size söz verilen azap da yukarıdan gelir.
How many verses does Surah Zâriyât have?
Surah Zâriyât has 60 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Zâriyât 22?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.