Fatwa
Fetva Meclisi
kur'an
Question
Hayırlı günler hocam size bir sorum olacaktı. Kuran’ın tefsirinde yemin olsun ki ve benzeri ikna etmek maksatlı terimler geçiyor bu tercüme hatası mı yoksa yüce yaratıcı gerçekten yemin mi ediyor?
Answer
Kur'an’ımızda bizzat Allah Teâlâ’nın yemin ettiği vardır. Bu yeminler, Kur'an’ın kendi dil yapısı içinde bir anlam bütünlüğü oluşturmaktadır. Meselenin tercüme ile alakası yoktur.
Original source