Fatwa
Fetva Meclisi
almanya
Question
Selamünaleyküm! Hocam ben Almanya´da oturuyorum. Burada bulunan Arap arkadaşlar Arapçada "ü" harfinin olmadığını Kur´anda da ´ü´´ harfi yerine ´´u´´ harfi olduğunu söylüyorlar. Mesela, Mübin değil de Mubin, Aleyküm değil de Aleykum dememiz gerekiyormuş. Bu konuda beni bilgilendirirseniz sevinirim. Allah razı olsun.
Answer
Selamünaleyküm. Arapça dilinin harflerini başka bir dilin harfleri ile yazıda yansıtmak tam olarak mümkün değildir. Hangi harfin nasıl telaffuz edileceğini iyi Kur'an bilen birinin ağzından dinlemelisiniz.
Original source