Fatwa
Fetva Meclisi
caiz
Question
Doktora ve yüksek lisans talebelerinin tezlerini ücret karşılığında tercüme etmek caiz midir? O alanda bilgi sahibi olmadığı halde bu tezleri mütercime tercüme ettirerek unvan kazanması sonucunda oluşacak haksızlığa mütercim ortak olur mu?
Answer
Diploma veren kurum, bu tercüme işini o kişi için bir hile kabul ediyorsa tercüme yapan da mübah olmayan bir iş yapmış olur. Zira elde edilecek unvan karşılığında maddi gelir elde edilecektir. Bu, talebenin imtihanda kopya çekmesinden daha farklı değildir.
Original source