Dönüşlü göğe ve yarılan yeryüzüne and olsun ki,
Târık سُورَةُ الطَّارِقِ · 12
Arapça metin
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
Sesli dinle
Mealler
(Nebat ile) yarılan yere,
Ve nebat bitirmek için çatlayıp yarılan yere.
Tefsir
Semanın sıfatı olup “dönüşlü” anlamına gelen zâti’r-rec‘ ifadesini müfessirler iki türlü yorumlamışlardır: a) “Yağmur veya yağmur yüklü bulutları olan” demektir. Buna göre “dönüşlü sema” ibaresi, göğün buharlaşma yoluyla yerden aldığı suları yağmura çevirip yere geri döndürmesini, sürekli tekrar eden bu dönüşümü ifade eder (bk. Zemahşerî, IV, 242). b) Gökte bulunan yıldızlar, güneş ve ayın tekrar tekrar batıp doğmalarını anlatır (İbn Kesîr, VIII, 397). Meâlde bu yorum tercih edilmiştir.
“(Tohumun filizlenmesiyle) yarılan yer” ifadesi, incecik ve yumuşak filizlerin sert toprakları yararak yerin üzerine çıkmasındaki ilâhî hikmetlere dikkat çekmektedir. Âyetlerde bu muhteşem olayların gerçekleştiği gök ve yere yemin edilerek bunlar nasıl gerçek ise ve yüce Allah’ın kudretinin tecellileri ise Kur’an’ın da aynı şekilde gerçek olduğu, Allah’ın kelâm sıfatının tecellisi olduğu anlatılmaktadır.
<em>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt :5 Sayfa: 598-599</em>
Târık suresi 12. ayet, Kur'an-ı Kerim'in Târık suresinde yer alır. Bu sayfada Târık 12. ayetin Arapça metnini, Türkçe mealini ve tefsir/dipnot açıklamalarını bulabilirsiniz. Târık suresi Mekke'de (Mekkî) inmiştir ve toplam 17 ayetten oluşur.
Meali: "Dönüşlü göğe ve yarılan yeryüzüne and olsun ki,"
Bu sayfadaki mealler Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı kaynaklarından derlenmiştir. Târık suresinin önceki ve sonraki ayetlerine de bu sayfadan geçiş yapabilirsiniz.
Sıkça Sorulan Sorular
Târık suresi 12. ayetin meali (anlamı) nedir?
Dönüşlü göğe ve yarılan yeryüzüne and olsun ki,
Târık suresi kaç ayettir?
Târık suresi toplam 17 ayetten oluşur ve Mekke'de (Mekkî) inmiştir.
Târık suresi nerede indi (Mekkî mi Medenî mi)?
Târık suresi Mekke'de (Mekkî) indirilmiştir.
Târık 12. ayet hangi meal kaynaklarına göre verilmiştir?
Bu ayetin Türkçe meali Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı kaynaklarından alınmıştır.