O gün insanlar işlerinin kendilerine gösterilmesi için bölük bölük dönerler.
Zilzâl سُورَةُ الزَّلۡزَلَةِ · 6
Arapça metin
يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
Okunuşu
yevmeiziy yasdürunnâsü eştâtel liyürav a'mâlehüm.
Latin harfli okunuş yaklaşıktır; doğru telaffuz için Arapça metni ve sesli okumayı esas alınız.
Sesli dinle
Mealler
O gün insanlar amellerini görmeleri (karşılığını almaları) için darmadağınık geri dönüp gelirler.
O gün insanlar, gittikleri yerden gelirler, yaptıklarını görmek için.
Tefsir
Âyetin “farklı gruplar halinde” diye çevirdiğimiz kısmına, a) Herkesin kabirlerinden çıkıp mahşer yerine doğru ilerlerken dünyadaki amellerine göre iyi veya kötü şartlar altında, güzel veya çirkin bir görünüşte olması; b) Yeryüzünün farklı bölgelerinden çıkıp bölük bölük mahşer yerine doğru ilerlemeleri gibi değişik anlamlar verilmiştir (Râzî, XXXII, 60; Elmalılı, IX, 6012). Âyetin, bu anlamların hepsini içerdiğini düşünmek de mümkündür. Burada asıl anlatılmak istenen, daha kabirlerinden çıktıkları andan itibaren her bir insanın âhiretteki durumunu, âkıbetini, iyiler arasında mı yoksa kötüler arasında mı olacağını belirleyen şeyin, bizzat kendisinin bu dünyadaki tercihi, inancı ve yaşayışı olduğudur. Şu halde bu tasvir, her insanın devredilemez bireysel sorumluluğunun varlığını da göstermektedir. Bu âyetin “yaptıkları kendilerine gösterilsin diye” şeklinde çevrilen kısmı ise tefsirlerde, insanların, a) Amel defterlerindeki kayıtları görmeleri, b) Yaptıklarının ödül veya ceza olarak karşılığını görmeleri şeklinde açıklanır.
<em>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt:5 Sayfa:669</em>
Zilzâl suresi 6. ayet, Kur'an-ı Kerim'in Zilzâl suresinde yer alır. Bu sayfada Zilzâl 6. ayetin Arapça metnini, Türkçe mealini ve tefsir/dipnot açıklamalarını bulabilirsiniz. Zilzâl suresi Medine'de (Medenî) inmiştir ve toplam 8 ayetten oluşur.
Meali: "O gün insanlar işlerinin kendilerine gösterilmesi için bölük bölük dönerler."
Bu sayfadaki mealler Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı kaynaklarından derlenmiştir. Zilzâl suresinin önceki ve sonraki ayetlerine de bu sayfadan geçiş yapabilirsiniz.
Sıkça Sorulan Sorular
Zilzâl suresi 6. ayetin meali (anlamı) nedir?
O gün insanlar işlerinin kendilerine gösterilmesi için bölük bölük dönerler.
Zilzâl 6. ayetin okunuşu nasıldır?
yevmeiziy yasdürunnâsü eştâtel liyürav a'mâlehüm. (Latin harfli okunuş yaklaşıktır; doğru telaffuz için Arapça metni esas alınız.)
Zilzâl suresi kaç ayettir?
Zilzâl suresi toplam 8 ayetten oluşur ve Medine'de (Medenî) inmiştir.
Zilzâl suresi nerede indi (Mekkî mi Medenî mi)?
Zilzâl suresi Medine'de (Medenî) indirilmiştir.
Zilzâl 6. ayet hangi meal kaynaklarına göre verilmiştir?
Bu ayetin Türkçe meali Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı kaynaklarından alınmıştır.