Diyanet İşleri
sakınanları o gün Rahman'ın huzurunda O'na gelmiş konuklar olarak toplarız, suçluları suya götürür gibi cehenneme süreriz.
آية
Meryem سُورَةُ مَرۡيَمَ · 86
mekke
عدد الآيات: 98
النص العربي
وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًۭا
الاستماع
الترجمات
Diyanet Vakfı
Günahkarları da susuz olarak cehenneme süreceyiz.
Gölpınarlı
Ve mücrimleri susamış bir halde cehenneme sevk ederiz.
التفسير
Kur'an Yolu Tefsiri(الآيات 84-86)
Müfessirlere göre “Allah’ın saydığı şey”den maksat insanların dünyadaki ömrüdür. Bu sebeple âyetin ilgili bölümü “Biz onların günlerini sayıyoruz” şeklinde tercüme edilmiştir. İnsanların ömrü belirli ve sınırlı olup Allah tarafından bilinmektedir. Bu sebeple Hz. Peygamber’e müşriklerin yaptıklarına karşı bir müddet daha sabretmesini emretmekte, zamanı geldiğinde helâk olacaklarına işaret etmektedir. Nitekim daha Bedir Savaşı’nda müşriklerin ileri gelenlerinden büyük bir kısmı ölmüştür. Âhirette de takvâ sahipleri, yani Allah’a itaatsizlikten sakınıp buyruklarını yerine getirenler ödüllerine nâil olmak için rahmânın huzurunda toplanırken günahkârların da suya götürülen sürü gibi cehenneme sürüleceği bildirilmektedir.
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 3 Sayfa: 618</i>
تعرض هذه الصفحة الآية 86 من سورة Meryem من القرآن الكريم مع نصها العربي وترجمتها، وهي سورة مكية (نزلت في مكة)، ويبلغ عدد آياتها 98 آية.
المعنى: «sakınanları o gün Rahman'ın huzurunda O'na gelmiş konuklar olarak toplarız, suçluları suya götürür gibi cehenneme süreriz.»
الأسئلة الشائعة
ما معنى الآية 86 من سورة Meryem؟
sakınanları o gün Rahman'ın huzurunda O'na gelmiş konuklar olarak toplarız, suçluları suya götürür gibi cehenneme süreriz.
كم عدد آيات سورة Meryem؟
عدد آيات سورة Meryem هو 98 آية.