Diyanet İşleri
"Yeryüzünde kalsak da Allah'ı aciz bırakamayacağımız, başka yere kaçsak da, O'nu aciz kılamayacağımız gerçeğini şüphesiz anladık."
Verse
Cin سُورَةُ الجِنِّ · 12
mekke
Verse count: 28
Arabic text
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًۭا
Translations
Diyanet Vakfı
(Artık) şu gerçeği şüphesiz anladık ki, biz yeryüzünde bulunsak da Allah'ı aciz bırakamayacağız, başka yere kaçmakla da elinden kurtulamayacağız.
Gölpınarlı
Ve gerçekten de iyice anladık ki yeryüzünde Allah'ı aciz bırakmamıza imkan yok ve kaçmakla da asla onu acze düşüremeyiz.
This page presents verse 12 of Surah Cin (āyah 12) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Cin is Meccan (revealed in Mecca), comprising 28 verses in total.
Translation: ""Yeryüzünde kalsak da Allah'ı aciz bırakamayacağımız, başka yere kaçsak da, O'nu aciz kılamayacağımız gerçeğini şüphesiz anladık.""
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Cin.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Cin verse 12?
"Yeryüzünde kalsak da Allah'ı aciz bırakamayacağımız, başka yere kaçsak da, O'nu aciz kılamayacağımız gerçeğini şüphesiz anladık."
How many verses does Surah Cin have?
Surah Cin has 28 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Cin 12?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.