Diyanet İşleri
Ey insanlar! Siz Allah'a muhtaçsınız, Allah ise müstağnidir, övülmeğe layık olandır.
Verse
Fâtır سُورَةُ فَاطِرٍ · 15
mekke
Verse count: 45
Arabic text
۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِ ۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
Listen
Translations
Diyanet Vakfı
Ey insanlar! Allah'a muhtaç olan sizsiniz. Zengin ve övülmeye layık olan ancak O'dur.
Gölpınarlı
Ey insanlar, siz Allah'a karşı yoksulsunuz ve Allahsa, odur müstağni ve hamde layık.
Exegesis (Tafsir)
Kur'an Yolu Tefsiri
İnsanı yaratan ve onun ihtiyaçlarını en iyi bilen Cenâb-ı Allah bütün beşeriyete yönelik bir uyarıda bulunmaktadır: Allah’a muhtaç olan insanlardır, Allah ise hiçbir şeye ve hiç kimseye muhtaç değildir. Üstelik yaratılmışlar üzerindeki üstün nimetlerinden ötürü hamdedilmeye lâyık olan yalnız O’dur. Bu uyarıdan, insanın ibadete ihtiyacı olduğu, dolayısıyla din duygusunun ve Allah’a ibadet etme eğiliminin fıtrî olduğu ve baskı yöntemleriyle yok edilmesinin mümkün olmadığı anlaşılmaktadır.
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 4 Sayfa: 458-459</i>
This page presents verse 15 of Surah Fâtır (āyah 15) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Fâtır is Meccan (revealed in Mecca), comprising 45 verses in total.
Translation: "Ey insanlar! Siz Allah'a muhtaçsınız, Allah ise müstağnidir, övülmeğe layık olandır."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Fâtır.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Fâtır verse 15?
Ey insanlar! Siz Allah'a muhtaçsınız, Allah ise müstağnidir, övülmeğe layık olandır.
How many verses does Surah Fâtır have?
Surah Fâtır has 45 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Fâtır 15?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.