Doğrusu yaratan ve bilen ancak Rabbindir.
Hicr سُورَةُ الحِجۡرِ · 86
Arabic text
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ
Listen
Translations
Şüphesiz Rabbin hakkıyla yaratan pek iyi bilendir.
Şüphe yok ki Rabbin, her şeyi yaratandır ve her şeyi bilir.
Exegesis (Tafsir)
Hz. Peygamber’den sabırlı ve hoşgörülü olmasını isteyen âyetin ardından yüce Allah’ın eşsiz ve kesintisiz yaratıcılığı ve bilgisi hatırlatılmakta; bu suretle, dolaylı olarak Resûlullah’ın, inkârcılar kendisini dinlememekte direniyorlar diye hoşgörülü tutumunu değiştirip sertleşmemesi istenmektedir. Çünkü Peygamber’in görevi ve sorumluluğu peygamberlik ahlâkına uygun bir incelik ve güzellikte Hakk’ın hükümlerini tebliğ etmektir; gerisi her şeyi yapıp yaratan, bilip gözeten Allah’a aittir (Taberî, XIV, 51). İbn Âşûr’a göre (XIV, 78) burada, yüce Allah’ın bu inkârcı topluluk arasından ve onların soyundan Peygamber’e candan dost olacak yeni bir nesil yaratacağına dair bir müjde anlamı da sezilmektedir. Nitekim bu müjde kısa zamanda gerçek olmuş; Allah Teâlâ, başlangıçta Hz. Peygamber’in amansız düşmanı olan kesimden veya onların çocuklarından mallarını ve canlarını Allah ve resulünün yoluna adayan iman ve vefa âbidesi bir topluluk meydana getirmiştir.
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 3 Sayfa: 367</i>
This page presents verse 86 of Surah Hicr (āyah 86) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Hicr is Meccan (revealed in Mecca), comprising 99 verses in total.
Translation: "Doğrusu yaratan ve bilen ancak Rabbindir."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Hicr.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Hicr verse 86?
Doğrusu yaratan ve bilen ancak Rabbindir.
How many verses does Surah Hicr have?
Surah Hicr has 99 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Hicr 86?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.