Diyanet İşleri
Ama insanlar din konusunda aralarında bölük bölük oldular. Her bölük kendi tuttuğu yoldan memnundur.
Verse
Mü'minûn سُورَةُ المُؤۡمِنُونَ · 53
mekke
Verse count: 118
Arabic text
فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًۭا ۖ كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
Translations
Diyanet Vakfı
Ne var ki insanlar kendi aralarındaki işlerini parça parça böldüler. Her gurup kendilerinde bulunan (fikir ve davranış) ile sevinip böbürlenmektedirler.
Gölpınarlı
Fakat din hususunda ayrıldılar ve ayrılanlar, kendi kitaplarından başka kitapları inkar ettiler ve her bölük, kendi elindekine razı oldu, onunla övünmiye koyuldu.
This page presents verse 53 of Surah Mü'minûn (āyah 53) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Mü'minûn is Meccan (revealed in Mecca), comprising 118 verses in total.
Translation: "Ama insanlar din konusunda aralarında bölük bölük oldular. Her bölük kendi tuttuğu yoldan memnundur."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Mü'minûn.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Mü'minûn verse 53?
Ama insanlar din konusunda aralarında bölük bölük oldular. Her bölük kendi tuttuğu yoldan memnundur.
How many verses does Surah Mü'minûn have?
Surah Mü'minûn has 118 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Mü'minûn 53?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.