Diyanet İşleri
Onları bir süreye kadar sapıklıklarıyla başbaşa bırak.
Verse
Mü'minûn سُورَةُ المُؤۡمِنُونَ · 54
mekke
Verse count: 118
Arabic text
فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Listen
Translations
Diyanet Vakfı
Şimdi sen onları bir zamana kadar gaflet ve sapıklıkları ile başbaşa bırak!
Gölpınarlı
Artık bir zamanadek sapıklıkları içinde bırak onları.
Exegesis (Tafsir)
Kur'an Yolu Tefsiri
Bu bölünmüşlük Hz. Peygamber döneminde de mevcuttu. Nitekim Araplar ataları olan Hz. İsmâil’in tevhid inancını terketmişler, türlü türlü putperestlik çeşitleri türetmişlerdir. Âyette, “Şimdi sen onları bir süre için gafletleri içinde kendi hallerine bırak!” buyurularak putperestliğin sonunun yaklaştığı haber verilmektedir. Nitekim bu sûrenin inmesinden bir süre sonra gerçekleşen hicret ile müslümanlar bağımsızlıklarını elde etmişler ve bu olay putperestler için sonun başlangıcı olmuştur.
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 4 Sayfa: 29</i>
This page presents verse 54 of Surah Mü'minûn (āyah 54) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Mü'minûn is Meccan (revealed in Mecca), comprising 118 verses in total.
Translation: "Onları bir süreye kadar sapıklıklarıyla başbaşa bırak."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Mü'minûn.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Mü'minûn verse 54?
Onları bir süreye kadar sapıklıklarıyla başbaşa bırak.
How many verses does Surah Mü'minûn have?
Surah Mü'minûn has 118 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Mü'minûn 54?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.