Diyanet İşleri
Onlar emanetlerini ve sözlerini yerine getirirler.
Verse
Mü'minûn سُورَةُ المُؤۡمِنُونَ · 8
mekke
Verse count: 118
Arabic text
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ
Listen
Translations
Diyanet Vakfı
Yine onlar (o müminler) ki, emanetlerine ve ahidlerine riayet ederler;
Gölpınarlı
Ve öyle kişilerdir onlar ki emanetlerine ve ahitlerine riayet ederler.
Exegesis (Tafsir)
Kur'an Yolu Tefsiri
Müfessirler, buradaki emanet ve ahid kavramlarının hem insanlar tarafından korunması ve esirgenmesi için bırakılan nesneler, riayet edilmesi istenen sözleşmeler gibi maddî ve mânevî emanetleri, görevleri hem de Allah’ın kullarına yönelttiği ve kulun iman ikrarıyla uymayı taahhüt ettiği ilâhî hükümleri kapsadığını belirtirler. Buna göre meselâ birine korunması için bırakılan mal gibi Allah’ın müminden yerine getirmesini istediği namaz, oruç vb. ibadetler de birer emanettir (Râzî, XXIII, 81)
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 4 Sayfa: 12</i>
This page presents verse 8 of Surah Mü'minûn (āyah 8) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Mü'minûn is Meccan (revealed in Mecca), comprising 118 verses in total.
Translation: "Onlar emanetlerini ve sözlerini yerine getirirler."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Mü'minûn.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Mü'minûn verse 8?
Onlar emanetlerini ve sözlerini yerine getirirler.
How many verses does Surah Mü'minûn have?
Surah Mü'minûn has 118 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Mü'minûn 8?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.