Diyanet İşleri
Kişinin canı boğaza dayanınca ve siz o zaman bakıp kalırken, Biz o kişiye sizden daha yakınızdır, ama görmezsiniz.
Verse
Vâkıa سُورَةُ الوَاقِعَةِ · 83
mekke
Verse count: 96
Arabic text
فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ
Listen
Translations
Diyanet Vakfı
Hele can boğaza dayandığı zaman,
Gölpınarlı
Hani can gırtlağa gelince.
Exegesis (Tafsir)
Kur'an Yolu Tefsiri(verses 83-87)
Öldükten sonra diriltilmeyi ve âhiret hayatını inkârda inat edenler, kimsenin kaçamadığı ölüm gerçeği üzerinde düşünmeye, Allah’ın kulları üzerindeki mutlak gücü ve hâkimiyetini kabullenmek istemeyenler öleni geri döndürmeye çağırılmaktadır. 86. âyet “madem ki hesaba çekilmeyecekmişsiniz” veya “madem ki ceza görmeyecekmişsiniz” mânalarında da anlaşılmıştır (Râzî, XXIX, 200-201; İbn Âşûr, XXVII, 345-346; ayrıca bk. Kāf 50/16-17).
<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 5 Sayfa: 231</i>
This page presents verse 83 of Surah Vâkıa (āyah 83) of the Holy Qur'an with its Arabic text and translation. Surah Vâkıa is Meccan (revealed in Mecca), comprising 96 verses in total.
Translation: "Kişinin canı boğaza dayanınca ve siz o zaman bakıp kalırken, Biz o kişiye sizden daha yakınızdır, ama görmezsiniz."
The translations on this page are sourced from: Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı. You can also navigate to the previous and next verses of Surah Vâkıa.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Surah Vâkıa verse 83?
Kişinin canı boğaza dayanınca ve siz o zaman bakıp kalırken, Biz o kişiye sizden daha yakınızdır, ama görmezsiniz.
How many verses does Surah Vâkıa have?
Surah Vâkıa has 96 verses and is Meccan (revealed in Mecca).
Which translations are shown for Surah Vâkıa 83?
Translations from Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı are listed for this verse.