Diyanet İşleri
Yalnız, inanıp yararlı işler işleyenlere, onlara, kesintisiz ecir vardır.
Ayet
İnşikâk سُورَةُ الانشِقَاقِ · 25
mekke
Ayet sayısı: 25
Arapça metin
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ
Okunuşu
illellezîne âmenû ve'amilussâlihâti lehüm ecrun gayru memnûn.
Latin harfli okunuş yaklaşıktır; doğru telaffuz için Arapça metni ve sesli okumayı esas alınız.
Sesli dinle
Mealler
Diyanet Vakfı
İman edip salih amel işleyenler başkadır; onlar için arkası kesilmeyen bir mükafat vardır.
Gölpınarlı
Ancak inananlar ve iyi işlerde bulunanlar başka; onlar içindir başa kakılmıyan mükafat.
Tefsir
Kur'an Yolu Tefsiri(16-25. âyetler)
İlk âyetin başındaki “ lâ” edatı hakkında Kıyâmet sûresinde bilgi verilmişti (bk. 75/1). 16. âyette geçen “şafak” kelimesi, müfessirlere göre güneş battıktan sonra ufukta görünen kırmızılığı ifade eder (Zemahşerî, IV, 237; Kurtubî, XIX, 274-275). İlk tefsir âlimlerinden Mücâhid’e göre şafak, “gündüz ” anlamına gelir.…
İnşikâk 16-25. ayetlerin tam tefsirini okuyun<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 5 Sayfa: 586-588</i>
İnşikâk suresi 25. ayet, Kur'an-ı Kerim'in İnşikâk suresinde yer alır. Bu sayfada İnşikâk 25. ayetin Arapça metnini, Türkçe mealini ve tefsir/dipnot açıklamalarını bulabilirsiniz. İnşikâk suresi Mekke'de (Mekkî) inmiştir ve toplam 25 ayetten oluşur.
Meali: "Yalnız, inanıp yararlı işler işleyenlere, onlara, kesintisiz ecir vardır."
Bu sayfadaki mealler Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı kaynaklarından derlenmiştir. İnşikâk suresinin önceki ve sonraki ayetlerine de bu sayfadan geçiş yapabilirsiniz.
Sıkça Sorulan Sorular
İnşikâk suresi 25. ayetin meali (anlamı) nedir?
Yalnız, inanıp yararlı işler işleyenlere, onlara, kesintisiz ecir vardır.
İnşikâk 25. ayetin okunuşu nasıldır?
illellezîne âmenû ve'amilussâlihâti lehüm ecrun gayru memnûn. (Latin harfli okunuş yaklaşıktır; doğru telaffuz için Arapça metni esas alınız.)
İnşikâk suresi kaç ayettir?
İnşikâk suresi toplam 25 ayetten oluşur ve Mekke'de (Mekkî) inmiştir.
İnşikâk suresi nerede indi (Mekkî mi Medenî mi)?
İnşikâk suresi Mekke'de (Mekkî) indirilmiştir.
İnşikâk 25. ayet hangi meal kaynaklarına göre verilmiştir?
Bu ayetin Türkçe meali Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı kaynaklarından alınmıştır.
Benzer ayetler
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ
Doğrusu inanıp yararlı iş işleyenlere, onlara kesintisiz bir ecir vardır.
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ
Yalnız, inanıp yararlı iş işleyenler bunun dışındadır. Onlara kesintisiz ecir vardır.
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍۢ يُحْبَرُونَ
Ama inanıp yararlı iş işleyenler, ağırlanacakları bir cennette bulunurlar.
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ
Fakat, inanıp yararlı iş işleyenler, işte onlar da, yaratıkların en iyileridirler.
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَرِزْقٌۭ كَرِيمٌۭ
Cömertçe verilmiş rızık ve mağfiret, inanan ve yararlı iş işleyenleredir.
فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًۭا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلْمُفْلِحِينَ
Fakat, tevbe eden, inanıp yararlı iş işleyen kimsenin, kurtuluşa erenler arasında bulunması umulur.