Diyanet İşleri
Hayır, hayır; onların kazandıkları kalblerini paslandırıp körletmiştir.
Ayet
Mutaffifîn سُورَةُ المُطَفِّفِينَ · 14
mekke
Ayet sayısı: 36
Arapça metin
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
Okunuşu
kellâ bel râne alâ kulûbihim mâ kânû yeksibûn.
Latin harfli okunuş yaklaşıktır; doğru telaffuz için Arapça metni ve sesli okumayı esas alınız.
Sesli dinle
Mealler
Diyanet Vakfı
Hayır! Bilakis onların işlemekte oldukları (kötülükler) kalplerini kirletmiştir.
Gölpınarlı
İş öyle değil, hayır, kazandıkları şeyler, üstüste kalplerine yığılmıştır da kalpleri pas tutmuştur.
Tefsir
Kur'an Yolu Tefsiri(7-17. âyetler)
“Günahkârlar ” diye çevirdiğimiz füccâr kelimesi fâcirin çoğulu olup bunların nitelikleri ve âhiretteki durumları 11-17. âyetlerde açıklanmıştır. Bunların “yazısı”dan maksat da yapıp ettiklerine ait bilgileri içeren ve âhirette önlerine konacak olan kayıtlar, sicillerdir. Yüce Allah 7. âyette bu yazının siccînde…
Mutaffifîn 7-17. ayetlerin tam tefsirini okuyun<i>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 5 Sayfa: 575-577</i>
Mutaffifîn suresi 14. ayet, Kur'an-ı Kerim'in Mutaffifîn suresinde yer alır. Bu sayfada Mutaffifîn 14. ayetin Arapça metnini, Türkçe mealini ve tefsir/dipnot açıklamalarını bulabilirsiniz. Mutaffifîn suresi Mekke'de (Mekkî) inmiştir ve toplam 36 ayetten oluşur.
Meali: "Hayır, hayır; onların kazandıkları kalblerini paslandırıp körletmiştir."
Bu sayfadaki mealler Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı kaynaklarından derlenmiştir. Mutaffifîn suresinin önceki ve sonraki ayetlerine de bu sayfadan geçiş yapabilirsiniz.
Sıkça Sorulan Sorular
Mutaffifîn suresi 14. ayetin meali (anlamı) nedir?
Hayır, hayır; onların kazandıkları kalblerini paslandırıp körletmiştir.
Mutaffifîn 14. ayetin okunuşu nasıldır?
kellâ bel râne alâ kulûbihim mâ kânû yeksibûn. (Latin harfli okunuş yaklaşıktır; doğru telaffuz için Arapça metni esas alınız.)
Mutaffifîn suresi kaç ayettir?
Mutaffifîn suresi toplam 36 ayetten oluşur ve Mekke'de (Mekkî) inmiştir.
Mutaffifîn suresi nerede indi (Mekkî mi Medenî mi)?
Mutaffifîn suresi Mekke'de (Mekkî) indirilmiştir.
Mutaffifîn 14. ayet hangi meal kaynaklarına göre verilmiştir?
Bu ayetin Türkçe meali Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı kaynaklarından alınmıştır.
Benzer ayetler
كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
Hayır, tanrıları kendilerinin ibadetlerini inkar edecekler ve onlara düşman olacaklardır.
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًۭا ۩
Ağlayarak yüz üstü yere kapanırlar; bu, onların gönüllerindeki saygıyı artırır.
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ
Hayır, hayır! Sizler, çabuk elde edeceğiniz dünya nimetlerini seversiniz.
بَلْ قَالُوا۟ مِثْلَ مَا قَالَ ٱلْأَوَّلُونَ
Hayır; yine de öncekilerin dediklerini derler.
فَلَوْلَآ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا۟ وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Hiç değilse, onlara şiddetimiz geldiği zaman yalvarıp yakarmalı değil miydiler? Lakin kalbleri katılaştı, şeytan da yaptıklarını onlara güzel gösterdi.
بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Hayır; bugün onların hepsi teslim olmuşlardır.