Diyanet İşleri
Doğrusu ahiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.
Ayet
Duhâ سُورَةُ الضُّحَىٰ · 4
mekke
Ayet sayısı: 11
Arapça metin
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
Okunuşu
velel'âhiratü hayrul leke minel'ûlâ.
Latin harfli okunuş yaklaşıktır; doğru telaffuz için Arapça metni ve sesli okumayı esas alınız.
Sesli dinle
Mealler
Diyanet Vakfı
Gerçekten senin için ahiret dünyadan daha hayırlıdır.
Gölpınarlı
Ve elbette ahiret, önceki dünyadan da hayırlıdır sana.
Tefsir
Kur'an Yolu Tefsiri(4-5. âyetler)
“İşin sonu” diye çevirdiğimiz âhiret ile “öncesi” diye çevirdiğimiz ûlâ kelimelerinin buradaki anlamları konusunda iki yorum yapılmıştır: a) Senin bundan sonraki hayatın bundan önceki hayatından daha güzel ve başarılı olacak, özellikle peygamberlik görevinin sonu başlangıcından daha verimli olacak, b) Ebedî olan âhirette cennetteki hayatın geçici olan dünya hayatından daha güzel olacak. Bize göre, –bu âyetlerin inmesine sebep olan putperestlerin, “Artık Muhammed’e vahiy gelmiyor; Allah onu unuttu” gibi sözler söyleyerek (Buhârî, “Tefsîr”, 93) Peygamber’in sonunun geldiğini, davasının fiyasko ile biteceğini ummaları karşısında– Allah Teâlâ, resulünün sonunun gelmesi şöyle dursun, bundan sonraki hayatının, peygamberlik faaliyetlerinin ruhanî tekâmülünün öncekinden daha verimli, daha başarılı olacağını müjdelemiştir.
<em>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt:5 Sayfa:638</em>
Duhâ suresi 4. ayet, Kur'an-ı Kerim'in Duhâ suresinde yer alır. Bu sayfada Duhâ 4. ayetin Arapça metnini, Türkçe mealini ve tefsir/dipnot açıklamalarını bulabilirsiniz. Duhâ suresi Mekke'de (Mekkî) inmiştir ve toplam 11 ayetten oluşur.
Meali: "Doğrusu ahiret senin için dünyadan daha hayırlıdır."
Bu sayfadaki mealler Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı kaynaklarından derlenmiştir. Duhâ suresinin önceki ve sonraki ayetlerine de bu sayfadan geçiş yapabilirsiniz.
Sıkça Sorulan Sorular
Duhâ suresi 4. ayetin meali (anlamı) nedir?
Doğrusu ahiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.
Duhâ 4. ayetin okunuşu nasıldır?
velel'âhiratü hayrul leke minel'ûlâ. (Latin harfli okunuş yaklaşıktır; doğru telaffuz için Arapça metni esas alınız.)
Duhâ suresi kaç ayettir?
Duhâ suresi toplam 11 ayetten oluşur ve Mekke'de (Mekkî) inmiştir.
Duhâ suresi nerede indi (Mekkî mi Medenî mi)?
Duhâ suresi Mekke'de (Mekkî) indirilmiştir.
Duhâ 4. ayet hangi meal kaynaklarına göre verilmiştir?
Bu ayetin Türkçe meali Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı kaynaklarından alınmıştır.
Benzer ayetler
كَذَٰلِكَ ٱلْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
İşte azap böyledir; ama ahiret azabı daha büyüktür; keşke bilseler!
وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ
Oysa ahiret daha iyi ve daha bakidir.
وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
İşlediklerinize karşılık, size miras verilen işte bu cennettir.
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
Ama sizler dünya hayatını tercih ediyorsunuz.
وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
İşte, azıp da dünya hayatını tercih edenin varacağı yer şüphesiz cehennemdir.
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
İşte, azıp da dünya hayatını tercih edenin varacağı yer şüphesiz cehennemdir.