Sen inkarcılara mehil ver; onlara mukabeleyi biraz geri bırak.
Târık سُورَةُ الطَّارِقِ · 17
Arapça metin
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
Sesli dinle
Mealler
Onun için Kafirlere mühlet ver, onları biraz kendi hallerine bırak (pek yakında desteğimiz sana gelecek).
Artık mühlet ver kafirlere mühlet ver onlara az bir müddet.
Tefsir
İnkârcılar Hz. Peygamber’i engellemek ve getirdiği dini yok etmek maksadıyla ona karşı düşmanca tavırlar sergiliyor, hatta onun varlığını ortadan kaldırmaya çalışıyorlardı; bu amaçla ona karşı komplo düzenliyor, tuzaklar kuruyorlardı. 15. âyet bunları ifade etmektedir. Allah Taâlâ’nın onlara tuzak kurması, plan hazırlaması ise “Peygambere karşı kurdukları tuzakları engelleyip, onların planlarını boşa çıkarması, kendi aleyhlerine çevirmesi ve onları cezalandırması” anlamına gelir. Müşriklerin inkârlarına ve Resûlullah’a yaptıkları kötülüklere devam ettikleri halde yüce Allah tarafından hemen cezalandırılmayıp onlara süre tanıması için Hz. Peygamber’e emir verilmesi, tövbe edip dönmedikleri takdirde cezalarının şiddetli olacağını gösterir.
<em>Kur'an Yolu Tefsiri Cilt :5 Sayfa: 599</em>
Târık suresi 17. ayet, Kur'an-ı Kerim'in Târık suresinde yer alır. Bu sayfada Târık 17. ayetin Arapça metnini, Türkçe mealini ve tefsir/dipnot açıklamalarını bulabilirsiniz. Târık suresi Mekke'de (Mekkî) inmiştir ve toplam 17 ayetten oluşur.
Meali: "Sen inkarcılara mehil ver; onlara mukabeleyi biraz geri bırak."
Bu sayfadaki mealler Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı kaynaklarından derlenmiştir. Târık suresinin önceki ve sonraki ayetlerine de bu sayfadan geçiş yapabilirsiniz.
Sıkça Sorulan Sorular
Târık suresi 17. ayetin meali (anlamı) nedir?
Sen inkarcılara mehil ver; onlara mukabeleyi biraz geri bırak.
Târık suresi kaç ayettir?
Târık suresi toplam 17 ayetten oluşur ve Mekke'de (Mekkî) inmiştir.
Târık suresi nerede indi (Mekkî mi Medenî mi)?
Târık suresi Mekke'de (Mekkî) indirilmiştir.
Târık 17. ayet hangi meal kaynaklarına göre verilmiştir?
Bu ayetin Türkçe meali Diyanet İşleri, Diyanet Vakfı, Gölpınarlı kaynaklarından alınmıştır.