Fetva Meclisi
Soru
Bir arkadaşım Arapça kursuna gidiyor ve orada hocasının Kuran’daki bütün duaların geçmiş zaman ekiyle çevrildiğini Arapların bu şekilde yaptığını söylüyor. Arapların çevirileri bu şekilde midir? Eğer öyleyse bunu nasıl anlamak gerekir. Çünkü bu şekilde çevrildiği zaman dua olmuyor ki.
Cevap
Benzer fetvalar
Selamünaleyküm. Dua bilmeyen Fatiha suresini dua gibi okuyabilir.
Aleykümselam. Arapça öğrenmeniz şart değildir. Kur'an'ın size ne dediğini anlamanızdır önemli olan. Arapça diye zorlanmayın.
Selamünaleyküm. 1- Himmet kelimesinin, mezardan bile etki edecek şekilde kullanılmasının ne kadar yerli yerinde olduğunu öğretecek bir bilgi sahibi değilim. Kur'an ve Sünnet üzerinden böyle bir bilgim yoktur. 2- Şirk değilse bile mümince değildir. 3- Yiyeceğimizin aslı araştırmayacaksak hiçbir şey araştırılmayacak demektir. Umumiyetle helal üzere bulunulan bir ortamda isek araştırmayız. Kimin ne yaptığı belli olmayan bir ortamda muhakkak araştırırız. Kişi seçer, ortam tutarız. 4- Kuran’ımızın özel bir Arapçası olduğunu söyleyebiliriz; günlük Arapça ile Kuran’ı anlamak mümkün değildir. Nitekim Kuran Arapçası ile de bugünkü Arap toplumunun dilini anlamak mümkün olmamaktadır. Allah Teâlâ muvaffak kılsın.
Selamünaleyküm. Tecvid, Kuran’a mahsustur. Diğer Arapça metinlerin tecvidli olması gerekmez.
Selamünaleyküm. Bu bir dil/edebiyat meselesidir. Arapça dilinde büyüklük ifadesi için ben yerine ‘biz’ ifadesi kullanılabilir. Kur'an’ımız bir Arapça kitabıdır. İçindeki pek çok incelik de Arapça belağatına göredir. Meseleyi böyle anlayabilirsiniz.
Selamünaleyküm. Ehli sünnet olmak, bin bir fırtınada bile kafayı karıştırmamaktır.
arapça konusundaki diğer fetvalar
Selamünaleyküm. Şehvet uyandırıcı olmadıkça kadın sesi haram değildir.
Selamünaleyküm. İlim için gereken şeylerin başında onun ortamını oluşturmak gelir. Tarlada saat tamirciliği yapılamayacağı gibi ilim de kendi ortamı dışında lezzet vermez. Okul biter ama ilim elde edilmez. Önce arkadaş çevrenizi oluşturmalısınız. Sonra da evinizde sizin ilim ortamınız oluşmalıdır. Evdekiler size o gözle bakmalıdırlar. Yaşınız küçüktün, bu noktaya çabuk gelirsiniz. Yılmayın sakın.
Selamünaleyküm. Bayanların özel hallerinde Kur'an'ın kendisini okumalarında sakınca vardır, meali Kur'an değildir.
Selamünaleyküm. Ne olursa olsun bir imam, namaz saatinde camiyi açık tutacak. Bu ne biçim anlayıştır; imam sadece cemaate mi namaz kıldırıyor, nerede melekler?
Selamünaleyküm. Bu bilgi yanlıştır, hayvandaki iki ana damarın kesilmesi ile ancak helal kesim yapılabilir. O da boğazdan kesmekle mümkündür.
Selamünaleyküm. 'Allah' kelimesinin bulunduğu bir şeyle tuvalete girmek caiz değildir.