İslami Delil
Sureler
93

Duhâسُورَةُ الضُّحَىٰ

Mekkî· 11 ayet

Sûre hakkında (Kur'an Yolu)

Adı ve âyet sayısı

         Sûre adını 1. âyetinde geçen ve “kuşluk vakti” anlamına gelen duhâ kelimesinden almıştır. Ayrıca “Ve’d-duhâ” adıyla da anılmaktadır (Buhârî, “Tefsîr”, 93; İbn Âşûr, XXX, 393).

Nüzûlü

Mushaftaki sıralamada doksan üçüncü, iniş sırasına göre on birinci sûredir. Fecr sûresinden sonra, İnşirâh sûresinden önce Mekke’de inmiştir. Rivayete göre Fecr sûresinin inişinden sonra öncekine nisbetle daha kısa bir süre vahiy kesilmiş, müşrikler bu olayı kullanarak Hz. Peygamber’e, “Herhalde rabbin sana darıldı ve seni terketti” demişlerdi. Bu sözlerden dolayı Hz. Peygamber’in duyduğu üzüntü üzerine bu sûre inmiştir (Taberî, XXX, 148).

Bizim iniş sıralamasında esas aldığımız bu rivayet dışında, Duhâ sûresinin iniş tarihine dair başka rivayetler de vardır: 1. İlk vahiyden (Alâk ve Müddessir sûrelerinin ilk âyetlerinden) sonra uzunca bir süre vahiy kesilmiş, tekrar başladığında ilk olarak Duhâ sûresi gelmiştir. 2. Necm sûresinde geçen “Cebrâil”i bütün azametiyle görme ve ona iyice yaklaşma” sonucu Hz. Peygamber’de oluşan heyecan ve sarsıntı yatışsın diye bir süre vahiy kesilmiş, sonra Duhâ sûresi gelmiştir (İbn Kesîr, VIII, 287-288, 445-446; Şevkânî, V, 378). Vahyin mâkul sebeplerle kesilip araya fâsılaların girmesi her seferinde muhaliflerin dedikodu yapmalarına vesile olmuş, Allah da bu sûreyi göndererek resulünü teselli etmiştir.

Konusu

Müşriklerin üzücü söz ve davranışlarına karşı bir teselli olmak üzere Hz. Peygamber’e, yüce Allah’ın himayesi sayesinde çocukluğundan itibaren nice güçlükleri aşarak bugünlere geldiği hatırlatılmakta ve kendisinin de yetime, yoksula iyi davranması emredilmektedir.

  1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ

    vedduhâ.

    Kuşluk vaktine and olsun;

  2. وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

    velleyli izâ secâ.

    Sükun erdiği zaman geceye and olsun ki,

  3. مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

    mâ vedde'ake rabbüke vemâ kalâ.

    Rabbin seni ne bıraktı ve ne de sana darıldı.

  4. وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

    velel'âhiratü hayrul leke minel'ûlâ.

    Doğrusu ahiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.

  5. وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

    velesevfe yü'tîke rabbüke feterdâ.

    Rabbin şüphesiz sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.

  6. أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ

    elem yecidke yetîmen feâvâ.

    Seni öksüz bulup da barındırmadı mı?

  7. وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ

    vevecedeke dâllen fehedâ.

    Seni şaşırmış bulup, doğru yola eriştirmedi mi?

  8. وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ

    vevecedeke âilen feagnâ.

    Seni fakir bulup zenginleştirmedi mi?

  9. فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

    feemmelyetîme felâ takher.

    Öyleyse sakın öksüze kötü muamele etme;

  10. وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

    veemmessâile felâ tenher.

    Ve sakın bir şey isteyeni azarlama;

  11. وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

    veemmâ bini'meti rabbike fehaddiŝ.

    Yalnızca Rabbinin nimetini anlat.

Sureyi sesli dinle

Site deneyimini iyileştirmek için çerezler kullanıyoruz. Ayrıntılar için Çerez Politikası.